Значить, новина така – землетрус. Не в Україні, а в США. Читаємо скріни новинних сайтів.

 

Бачите, я виділив “Озера Маммот”? Так от.

Ніяких озер Маммот не існує 🙂 Ну так, не існує. В принципі. Існує місто Mammoth Lakes.

А ось новина з LA Times, де англійським по-білому написано про це місто.

Про те, що недбалі новостійники просто перебили в ГуглТранслейті назву міста і отримали озера – ви вже й самі здогадалися, правда?

ЗІ. Для тих, хто не в курсі, причому тут коза – ось вам пояснення.

ЗЗІ. До “ЙоШеміті” я вже не став чіплятися – чи не шо, в одній букві помилилися 🙂