Про “друга” і “старшого брата”

Цікаве спостереження за символікою радянських часів.

Більшість пострадянських людей досі думає, що до 1991-го року жила в так званому СРСР – союзі 15 національних республік. Насправді, по факту, ніякого СРСР не існувало десь із середини 30-х років.

Нагадаю, що, коли формувалася ідея СРСР – то на порядку денному було два варіанти формату. Перший, який і прийняли – ленінський, в якому республіки були формально незалежними державами, що об’єднувалися в одну державу. Причому в останньому пункті декларації (як і потім в Конституціях СРСР) йшлося про те, що “за каждой из союзных республик сохраняется право свободного выхода из Союза”.

І в 20-х роках, при всіх заскоках – національна політика велася якраз на розвиток усіх народів (принаймні, “офіційних”) Союзу. Була національна політика відповідна, існували національні райони – дуже цікава тема, до речі, почитайте. І Маяковський писав:

чтобы в мире

                 без Россий,

                           без Латвий

жить единым

           человечьим общежитьем

Другий, сталінський варіант, пропонував фактично формат РРФСР чи нинішньої РФ – всі національні республіки це лише автономії у складі радянської Росії. Цей варіант не пройшов, і формально до нього більше ніколи не поверталися. Але по факту, після того, як Сталін став повновладним правителем СРСР – Союз непомітно трансформувався саме в ним запропонований формат. Згадайте, кого похвалив Йоська на прийомі 24 травня 1945-го. “Русский народ” – “наиболее выдающуюся нацию из всех наций, входящих в состав Советского Союза”.

І далі, до самого кінця історії СРСР – це по суті була Росія з автономіями. Хоча в Конституції міняти нічого не стали – і завдяки цьому республіки спокійно взяли і повиходили, бо це право було записане в Основному законі 🙂

Так от, я про що. Все це переформатування в по суті Російську комуністичну імперію було відзначене в національній символіці. Майже у кожному гімні РСР обов’язково йшлося, крім Леніна (до 1956-го – і Сталіна), комунізму, братньої сім’ї – і про видатну роль “русского народа”. Ось дивіться.

————————————————————–

Азербайджанська РСР

Версія 1944-78

Гардашымыз рус халгыдыр азадлығын бајрагдары (Наш брат — русский народ — знаменосец свободы!)

Версія 1978-92

Рәшадәтли рус халгыдыр достлуг, бирлик бајрагдары (Доблестный русский народ — знаменосец дружбы и единства!)

Білоруська РСР

Мы, беларусы, з братняю Руссю (Мы, белорусы, с братскою Русью)

Вірменська РСР

Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց (Россия протянула нам руку помощи)

Казахська РСР

Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына (Великому русскому народу говорим мы: большое спасибо!)

Киргизька РСР

Улуу орус достук менен кол берип (Дружбой согрел нас великий русский народ)

Латвійська РСР

Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu (Лишь в дружбе незыблемой с русским народом)

Литовська РСР

Padėjo kovoj didi rusų tauta (В беде нам помог русский народ)

Молдавська РСР

Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре (Идёт вместе с великой Россией)

Таджицька РСР

Чу дасти рус мадад намуд (Руси рука на все века)

Туркменська РСР

Бу достлугын ёлбашчысы рус халкы (И русский народ стал твердыней дружбы)

Узбецька РСР

Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз (Приветствую тебя, русский народ, наш старший брат!)

Українська РСР

Був другом і братом російський народ

————————————————————–

Як бачимо, тільки у гімнах двох республік – Грузинської та Естонської – не йшлося про “старшого брата”. (Ну, і ще Карело-Фінської, але то було давно, неправда, і всерйоз ніхто ту республіку за республіку не вважав, бо її вигадали для прикриття невдалого нападу на Фінляндію – от, щоб було як оте бутафорське зборище, “уряд демократичної Фінляндії”, замаскувати, і придумали КФРСР; а коли там карелів і фінів майже не стало, бо всі через болота у Фінляндію повтікали – республіку і анігілювали.)

Advertisements

2 thoughts on “Про “друга” і “старшого брата”

  1. Рядок з нашого “гімну”, витягнутий з контексту, виглядає досить символічно: “БУВ другом і братом”, у минулому часі 🙂

    Подобається

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s