“Росія” чи “ОАР”? Що пишуть українські ЗМІ

Олімпіада стартувала, і саме час починати глумитися над спортивними іхтамнєтами.

Отже, як відомо, збірної Московії (за межами моєї сторінки вона поки що називається по-старому, “Росія”) немає на Олімпіаді. Натомість є OAR – “олімпійські атлети з Росії”. Під олімпійським прапором, без будь-якої московитської символіки. Ось вам офіційний медальний залік з сайту ОІ-2018.

Але, звісно ж, московитські ЗМІ клали на це з прибором – і у себе на сайтах пишуть “Россия”. Ось як чемпіонат.ком, наприклад.

Нічого дивного. А тепер подивимося, як пишуть українські ЗМІ (у яких на сайті є красиво оформлені таблички).

Спортарена

Спорт.уа

Террикон

УА-Футбол

Як бачимо, всюди написано або ОАР, або ОСР (замість “атлетів” – “спортсмени”), або взагалі повна розшифровка.

Але є одне але. Трибуна.

Як бачимо, тут “Россия” фігурує у всій красі.

Ану ж глянемо на білоруську Трибуну.

О, і тут те саме.

Може, інші білоруські сайти так само пишуть “Россия”? Дивимося.

Та ні, тут ОАР.

Виявляється, тільки для “української” та “білоруської” Трибуни на Олімпіаді виступає збірна Московії, а не набір спортсменів з цієї країни, як офіційно і для усіх інших – ось вам CNN, наприклад:

P.S. Ні, я все розумію, що і на укр., і на біл. версії, скоріш за все, просто прикрутили таблицю з материнського московитського сайту, а там, звісно ж, написано “Россия”, а не “ОАР”, і навіщо шось змінювати, якщо воно працює, бла-бла-бла. Але це, якщо хочте, питання політичне. Бо тоді яка це в біса самостійність. Така, як у УПЦ МП хіба що – яка теж формально українська церква.

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s